培培萬歲讀書會 - 修訂歷史

Lazyemily在2010年4月30日 (五) 05:30

2010-04-30T05:30:27Z

←上一修訂		在2010年4月30日 (五) 05:30所做的修訂版本
第43行：		第43行：
	by賴怡潔		by賴怡潔

-	'''~~四、問題討論~~'''	+	'''五、問題討論'''
	1.Break a leg”和”Good luck”的使用差別？		1.Break a leg”和”Good luck”的使用差別？
	對即將上台的演員說”Break a leg”而不是”Good luck”，平常使用大多都以Good luck居多。		對即將上台的演員說”Break a leg”而不是”Good luck”，平常使用大多都以Good luck居多。
第50行：		第50行：
	若需準備特定學校考試還是要多做該學校之考古題並且平常就該做好英文基礎。		若需準備特定學校考試還是要多做該學校之考古題並且平常就該做好英文基礎。

-	'''~~五、附4張活動照片~~'''	+	'''六、附4張活動照片'''
	[[Image:6.jpg]]		[[Image:6.jpg]]
	[[Image:7.jpg]]		[[Image:7.jpg]]
	[[Image:8.jpg]]		[[Image:8.jpg]]
	[[Image:9.jpg]]		[[Image:9.jpg]]

Lazyemily在2010年4月30日 (五) 05:22

2010-04-30T05:22:16Z

←上一修訂		在2010年4月30日 (五) 05:22所做的修訂版本
第47行：		第47行：
	對即將上台的演員說”Break a leg”而不是”Good luck”，平常使用大多都以Good luck居多。		對即將上台的演員說”Break a leg”而不是”Good luck”，平常使用大多都以Good luck居多。
	2.研究所高分字彙內的字彙如何選取的？		2.研究所高分字彙內的字彙如何選取的？
-	~~蒐集近十年各大學研究所常考英文單字，但各大學英文考試難易度有很大的差別，較無良好的代表性。~~	+	蒐集近十年各大學研究所常考英文單字，但各大學英文考試難易度有很大的差別，較無良好的代表性。本書可能僅為參考，
		+	若需準備特定學校考試還是要多做該學校之考古題並且平常就該做好英文基礎。

	'''五、附4張活動照片'''		'''五、附4張活動照片'''

Lazyemily在2010年4月30日 (五) 05:18

2010-04-30T05:18:44Z

←上一修訂		在2010年4月30日 (五) 05:18所做的修訂版本
第15行：		第15行：

	'''三、佳句摘錄'''		'''三、佳句摘錄'''
-	~~佳句：1~~.Eat well you hound, May you be sick and I be sound.	+
-	2.Something Old, something New, something borrowed, something blue.	+	1.Eat well you hound, May you be sick and I be sound.
-	3.Break a leg	+	2.Something Old, something New, something borrowed, something blue.
-	4.Washing the car does seem to bring on rain.	+	3.Break a leg
		+	4.Washing the car does seem to bring on rain.

	'''四、心得感想'''		'''四、心得感想'''
第43行：		第44行：

	'''四、問題討論'''		'''四、問題討論'''
-	1.Break a leg”和”Good ~~luck”的使用差別~~	+	1.Break a leg”和”Good luck”的使用差別？
-	2.	+	對即將上台的演員說”Break a leg”而不是”Good luck”，平常使用大多都以Good luck居多。
		+	2.研究所高分字彙內的字彙如何選取的？
		+	蒐集近十年各大學研究所常考英文單字，但各大學英文考試難易度有很大的差別，較無良好的代表性。

	'''五、附4張活動照片'''		'''五、附4張活動照片'''

Lazyemily在2010年4月30日 (五) 05:13

2010-04-30T05:13:08Z

←上一修訂		在2010年4月30日 (五) 05:13所做的修訂版本
第15行：		第15行：

	'''三、佳句摘錄'''		'''三、佳句摘錄'''
-	~~佳句： “Eat~~ well you hound, May you be sick and I be sound.”	+	佳句：1.Eat well you hound, May you be sick and I be sound.
-	~~”Something~~ Old, something New, something borrowed, something blue.”	+	2.Something Old, something New, something borrowed, something blue.
-	~~”Break~~ a ~~leg”~~	+	3.Break a leg
-	"Washing the car does seem to bring on rain."	+	4.Washing the car does seem to bring on rain.

	'''四、心得感想'''		'''四、心得感想'''
第43行：		第43行：

	'''四、問題討論'''		'''四、問題討論'''
		+	1.Break a leg”和”Good luck”的使用差別
		+	2.

	'''五、附4張活動照片'''		'''五、附4張活動照片'''

Lazyemily在2010年4月30日 (五) 04:41

2010-04-30T04:41:43Z

←上一修訂		在2010年4月30日 (五) 04:41所做的修訂版本
第45行：		第45行：

	'''五、附4張活動照片'''		'''五、附4張活動照片'''
-	[[Image:6.jpg]]~~[[{{ns:image 1}}:file.jpg]]，~~	+	[[Image:6.jpg]]
	[[Image:7.jpg]]		[[Image:7.jpg]]
	[[Image:8.jpg]]		[[Image:8.jpg]]
	[[Image:9.jpg]]		[[Image:9.jpg]]

Lazyemily在2010年4月30日 (五) 04:40

2010-04-30T04:40:26Z

←上一修訂		在2010年4月30日 (五) 04:40所做的修訂版本
第45行：		第45行：

	'''五、附4張活動照片'''		'''五、附4張活動照片'''
-	[[Image:6.jpg]]	+	[[Image:6.jpg]][[{{ns:image 1}}:file.jpg]]，
	[[Image:7.jpg]]		[[Image:7.jpg]]
	[[Image:8.jpg]]		[[Image:8.jpg]]
	[[Image:9.jpg]]		[[Image:9.jpg]]

Lazyemily在2010年4月29日 (四) 17:19

2010-04-29T17:19:44Z

←上一修訂		在2010年4月29日 (四) 17:19所做的修訂版本
第17行：		第17行：
	佳句： “Eat well you hound, May you be sick and I be sound.”		佳句： “Eat well you hound, May you be sick and I be sound.”
	”Something Old, something New, something borrowed, something blue.”		”Something Old, something New, something borrowed, something blue.”
-	”Break a leg”	+	”Break a leg”
	"Washing the car does seem to bring on rain."		"Washing the car does seem to bring on rain."

Lazyemily在2010年4月29日 (四) 17:19

2010-04-29T17:19:26Z

←上一修訂		在2010年4月29日 (四) 17:19所做的修訂版本
第14行：		第14行：


-	'''三、佳句摘錄''' &'''~~心得感想~~'''	+	'''三、佳句摘錄'''
		+	佳句： “Eat well you hound, May you be sick and I be sound.”
		+	”Something Old, something New, something borrowed, something blue.”
		+	”Break a leg”
		+	"Washing the car does seem to bring on rain."
		+
		+	'''四、心得感想'''

	剛開始看到「專業英文」這個討論主題時，一直繞在專門為某些領域而寫出來的書上搜尋，但當我在包羅萬象的英文書中尋找時，		剛開始看到「專業英文」這個討論主題時，一直繞在專門為某些領域而寫出來的書上搜尋，但當我在包羅萬象的英文書中尋找時，

Lazyemily在2010年4月29日 (四) 17:16

2010-04-29T17:16:16Z

←上一修訂		在2010年4月29日 (四) 17:16所做的修訂版本
第1行：		第1行：
	'''一、作者簡介'''		'''一、作者簡介'''

-	原著:Harry Collis	+	原著:Harry Collis
-	曾出版過《101美國迷信》、《101美國諺語》、《101美國習俗》、《101美國成語》、《101美國謎語》等著作。	+	曾出版過《101美國迷信》、《101美國諺語》、《101美國習俗》、《101美國成語》、《101美國謎語》等著作。

-	譯者:林文婷台灣大學外文系畢，輔仁大學翻譯學研究所碩士。曾任公共電視翻譯，現任英文台北時報(Taipei Times) 編譯。	+	譯者:林文婷台灣大學外文系畢，輔仁大學翻譯學研究所碩士。曾任公共電視翻譯，現任英文台北時報(Taipei Times) 編譯。

	'''二、本書摘要'''		'''二、本書摘要'''
第25行：		第25行：
	佳句:另一個迷信是新娘結婚當天要必備的四樣東西”Something Old, something New, something borrowed, something blue.”，		佳句:另一個迷信是新娘結婚當天要必備的四樣東西”Something Old, something New, something borrowed, something blue.”，
	這四樣東西可以帶給新娘好運;還有一個是要對即將上台的演員說”Break a leg”而不是”Good luck”，這樣才能騙過在旁邊偷聽的惡靈，在舞台上有好的表現。		這四樣東西可以帶給新娘好運;還有一個是要對即將上台的演員說”Break a leg”而不是”Good luck”，這樣才能騙過在旁邊偷聽的惡靈，在舞台上有好的表現。
-	書中還有很多的迷信是我們常常聽到的，而且老祖宗們相信有惡魔這個東西的存在，有很多迷信都是在預防不要讓惡魔來搗亂，仍是我們平時在談話時常會提到的觀念或俚語，	+	書中還有很多的迷信是我們常常聽到的，而且老祖宗們相信有惡魔這個東西的存在，有很多迷信都是在預防不要讓惡魔來搗亂，
-	即使這些從古傳至今的迷信不一定是很正確的觀念或是有什麼依據，但大家都是以好的出發點為開始，希望做了某件事後，可以讓自己或其他人帶來好運、健康，	+	仍是我們平時在談話時常會提到的觀念或俚語，即使這些從古傳至今的迷信不一定是很正確的觀念或是有什麼依據，但大家都是以好的出發點為開始，
-	~~就像大家常常在說的”有拜拜，有保佑”是一樣的道理，大家想要的是一種安心。~~	+	希望做了某件事後，可以讓自己或其他人帶來好運、健康，就像大家常常在說的”有拜拜，有保佑”是一樣的道理，大家想要的是一種安心。

	能從迷信中學英文，有另一種感覺，書中不只是解釋了迷信的理由，還會舉例給讀者了解，讓讀者能夠有更深刻的印象，而且還可以學習到英文和俚語的用法，		能從迷信中學英文，有另一種感覺，書中不只是解釋了迷信的理由，還會舉例給讀者了解，讓讀者能夠有更深刻的印象，而且還可以學習到英文和俚語的用法，

Lazyemily在2010年4月29日 (四) 17:15

2010-04-29T17:15:43Z

←上一修訂		在2010年4月29日 (四) 17:15所做的修訂版本
第3行：		第3行：
	原著:Harry Collis		原著:Harry Collis
	曾出版過《101美國迷信》、《101美國諺語》、《101美國習俗》、《101美國成語》、《101美國謎語》等著作。		曾出版過《101美國迷信》、《101美國諺語》、《101美國習俗》、《101美國成語》、《101美國謎語》等著作。
		+
		+	譯者:林文婷台灣大學外文系畢，輔仁大學翻譯學研究所碩士。曾任公共電視翻譯，現任英文台北時報(Taipei Times) 編譯。

	'''二、本書摘要'''		'''二、本書摘要'''

培培萬歲 讀書會 - 修訂歷史

Lazyemily在2010年4月30日 (五) 05:30

Lazyemily在2010年4月30日 (五) 05:22

Lazyemily在2010年4月30日 (五) 05:18

Lazyemily在2010年4月30日 (五) 05:13

Lazyemily在2010年4月30日 (五) 04:41

Lazyemily在2010年4月30日 (五) 04:40

Lazyemily在2010年4月29日 (四) 17:19

Lazyemily在2010年4月29日 (四) 17:19

Lazyemily在2010年4月29日 (四) 17:16

Lazyemily在2010年4月29日 (四) 17:15

培培萬歲讀書會 - 修訂歷史