杯底不可飼金魚
出自KMU Wiki
(修訂版本間差異)
| 在2008年4月4日 (五) 17:58所做的修訂版本 (編輯) A11201625 (對話 | 貢獻) (新頁面: 《杯底不可飼金魚》為發表於1949年4月18日的台灣創作民謠，詞曲作者為知名台灣音樂人呂泉生。閩南語實際讀作杯底毋通飼金魚（poe- toé m̄-t...) ←上一個 |
當前修訂版本 (2008年4月20日 (日) 14:19) (編輯) (撤銷) Itchen (對話 | 貢獻) |
||
| 第1行： | 第1行： | ||
| - | + | 《杯底不可飼金魚》為發表於1949年4月18日的台灣創作民謠，詞曲作者為知名台灣音樂人呂泉生 | |
| + | |||
| + | 閩南語實際讀作杯底毋通飼金魚（poe- toé m̄-thang chhī kim-hî）[1] | ||
| 亦由呂泉生演唱的該創作民謠，首次發表的地點為位於台北市城內的台北中山堂（台灣日治時期之台北公會堂），為鋼琴伴奏的獨唱台語民謠。 | 亦由呂泉生演唱的該創作民謠，首次發表的地點為位於台北市城內的台北中山堂（台灣日治時期之台北公會堂），為鋼琴伴奏的獨唱台語民謠。 | ||
| 第6行： | 第8行： | ||
| 該歌曲曲風雖有別其他台灣民謠﹔為爽朗、明快、豪邁的曲風，但是事實上，該歌曲卻與二二八慘劇有關。據呂泉生自述，他發表該歌曲的意思為希望台灣各族群﹔如歌詞「朋友弟兄無議論」相同的無省藉隔閡。<br> | 該歌曲曲風雖有別其他台灣民謠﹔為爽朗、明快、豪邁的曲風，但是事實上，該歌曲卻與二二八慘劇有關。據呂泉生自述，他發表該歌曲的意思為希望台灣各族群﹔如歌詞「朋友弟兄無議論」相同的無省藉隔閡。<br> | ||
| + | <pre>飲啦！杯底不可飼金魚，好漢剖腹來相見， | ||
| + | 拼一步！爽快麼值錢！ | ||
| + | 飲啦！杯底不可飼金魚，興到食酒免揀時， | ||
| + | 情投意合上歡喜，杯底不可飼金魚， | ||
| + | 朋友弟兄無議論，欲哭欲笑據在伊， | ||
| + | 心情鬱卒若無透，等待何時咱的天。 | ||
| + | 啊！哈哈哈哈醉落去！杯底不可飼金魚。啊！</pre> | ||
| + | 參考資料:[http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%9D%AF%E5%BA%95%E4%B8%8D%E5%8F%AF%E9%A3%BC%E9%87%91%E9%AD%9A&variant=zh-tw 中文維基] | ||
| - | + | [http://www.taiwan123.com.tw/MUSIC/old02.htm 鄉音古調] | |
當前修訂版本
《杯底不可飼金魚》為發表於1949年4月18日的台灣創作民謠，詞曲作者為知名台灣音樂人呂泉生
閩南語實際讀作杯底毋通飼金魚（poe- toé m̄-thang chhī kim-hî）[1]
亦由呂泉生演唱的該創作民謠，首次發表的地點為位於台北市城內的台北中山堂（台灣日治時期之台北公會堂），為鋼琴伴奏的獨唱台語民謠。
歌詞內容含「飲啦！杯底不通飼金魚，好漢剖腹來相見」、「興到食酒免揀時，情投意合上歡。」的《杯底不可飼金魚》，創作靈感來自趙元任《飲酒歌》的天公造酒又造愛一詞，事實上，呂泉生亦原將該歌曲歌名題為《台語飲酒歌》，後才因應歌曲風格予以更名。
該歌曲曲風雖有別其他台灣民謠﹔為爽朗、明快、豪邁的曲風，但是事實上，該歌曲卻與二二八慘劇有關。據呂泉生自述，他發表該歌曲的意思為希望台灣各族群﹔如歌詞「朋友弟兄無議論」相同的無省藉隔閡。
飲啦！杯底不可飼金魚，好漢剖腹來相見， 拼一步！爽快麼值錢！ 飲啦！杯底不可飼金魚，興到食酒免揀時， 情投意合上歡喜，杯底不可飼金魚， 朋友弟兄無議論，欲哭欲笑據在伊， 心情鬱卒若無透，等待何時咱的天。 啊！哈哈哈哈醉落去！杯底不可飼金魚。啊！
參考資料:中文維基
